早蕨幼稚園については『新修渋谷区史』『渋谷区教育史』などで調べることができます。位置を調べるには『渋谷区詳細図 大東京区分図三十五区之内』など、戦前の地図が参考になります。現在の地図では神宮前5丁目1番附近と思われます。
ちなみに、第二早蕨幼稚園は代々木山谷町276番地にありました。

渋谷区詳細図 大東京区分図三十五区之内
(渋谷区詳細図 大東京区分図三十五区之内)

参考資料

『新修渋谷区史 中巻』(渋谷区 1966年)

早蕨幼稚園については、中巻の「幼稚園の誕生」2064ページの中に、第一早蕨幼稚園(穏田一丁目4番地)が明治43年に久留島武彦(児童文学者)によって開設されたとあります。

所蔵館: 全館(S12)

『渋谷区教育史 下巻』(渋谷区教育委員会 1992年)

「幼稚園教育の充実」(299ページ)項に、明治43年、穏田一丁目4番地(渋谷区になってからの住所)に開設の記事があります。

所蔵館: 全館(S12)

『渋谷区詳細図 大東京区分図三十五区之内』(日本統制地図 1942年)

穏田一丁目4番地の位置に「早蕨幼稚園」の表示があります。

所蔵館: 中央(S17)

『東京地籍図 東京市渋谷区地籍図 第1巻』(不二出版 覆刻 2012年)

内山模型製図社が昭和10年(1935年)に刊行した『東京市各地區地籍圖』及び『同地籍臺帳』から渋谷区の地籍図と地籍台帳を復刻したもので、1巻の地図上に「サワラビ幼稚園」の表示があります。

所蔵館: 中央(参考図書 291.3ト)

『大日本職業別明細図 渋谷区』(東京交通社 1933年)

穏田一丁目4番地の位置に「幼稚園」の表示があります。
『昭和前期 日本商工地図集成 第1期 東京・神奈川・千葉・埼玉』(柏書房 1987年)に収録

所蔵館: 中央(参考図書 291 シ)・本町(参考図書 291 シ)

(2013年2月15日回答作成)